1 00:00:13,347 --> 00:00:19,820 Mi cuerpo comienza a derretirse 2 00:00:19,820 --> 00:00:23,924 Estaba esperando este milagro. 3 00:00:23,924 --> 00:00:30,931 1-2-3-4-5-6-7-8 4 00:00:30,931 --> 00:00:36,904 1-2-3-4-5-6-7-8 5 00:00:36,904 --> 00:00:38,839 009 6 00:00:40,174 --> 00:00:42,442 Tienes la oportunidad de expresarte. 7 00:00:42,442 --> 00:00:44,645 Aquí viene la imaginación. 8 00:00:46,613 --> 00:00:49,783 tiempo, lugar 9 00:00:49,783 --> 00:00:51,385 verdad y mentiras 10 00:00:51,385 --> 00:00:53,020 alegría y tristeza 11 00:00:53,020 --> 00:00:54,521 Amabilidad, odio 12 00:00:54,521 --> 00:00:56,223 felicidad, tristeza 13 00:00:56,223 --> 00:00:57,591 Sonrisa, lágrimas, amistad. 14 00:00:57,591 --> 00:00:59,459 Solos, juntos, nacimiento. 15 00:00:59,459 --> 00:01:00,994 Muerte, sueño, lucha. 16 00:01:00,994 --> 00:01:02,863 El espacio y uno mismo 17 00:01:02,863 --> 00:01:09,236 En ese lugar prometido 18 00:01:09,236 --> 00:01:15,742 lo siento una vez mas 19 00:01:15,742 --> 00:01:22,249 La difusión de un sueño hecho realidad 20 00:01:22,249 --> 00:01:28,922 Yo también empiezo a correr hoy 21 00:01:41,401 --> 00:01:45,739 Episodio 31: isla monstruo 22 00:02:05,692 --> 00:02:08,395 ¡No está bien! La brújula no funciona. 23 00:02:09,396 --> 00:02:12,833 ¿Dónde diablos estoy? 24 00:02:20,207 --> 00:02:21,508 Ay... 25 00:02:39,192 --> 00:02:42,729 ¡Disculpe! ¡¿Hay alguien por aquí?! 26 00:02:50,404 --> 00:02:53,006 ¡Ahí está nuestra presa! 27 00:02:56,243 --> 00:02:57,711 ¡Disculpe! 28 00:03:07,087 --> 00:03:09,923 ¿Estás bien? 29 00:03:15,696 --> 00:03:18,131 ¡Basta! 30 00:03:42,622 --> 00:03:44,524 ¡A-Ayuda! 31 00:04:29,369 --> 00:04:34,941 Cielos. Dijiste ese hongo fantasma Estaba más adelante, así que vine contigo. 32 00:04:34,941 --> 00:04:37,544 pero no hay rastro de ello por ninguna parte. 33 00:04:38,478 --> 00:04:41,381 A este paso, nosotros mismos nos convertiremos en fantasmas. 34 00:04:43,150 --> 00:04:49,689 Rodeado por la espesa niebla de Londres, Los dos se convirtieron en fantasmas. 35 00:04:49,689 --> 00:04:51,491 ¿Vas a actuar de nuevo? 36 00:04:51,491 --> 00:04:53,226 ¡A-Ayuda! 37 00:04:56,663 --> 00:04:58,398 ¿Q-Qué pasa? 38 00:04:58,398 --> 00:05:00,867 M-M-Monstruos! 39 00:05:03,270 --> 00:05:06,206 ¿Qué es eso de los monstruos? ¡Contrólate! 40 00:05:06,606 --> 00:05:07,874 Estúpidos mosquitos... 41 00:05:08,308 --> 00:05:11,244 Nada bueno. Está apagado como una luz. 42 00:05:12,312 --> 00:05:14,347 No creo que sea un lunático. 43 00:05:15,749 --> 00:05:16,983 Mira esto. 44 00:05:39,339 --> 00:05:40,707 ¿Cómo está, doctor? 45 00:05:42,109 --> 00:05:45,312 Le habían inyectado una poderosa droga hipnótica, 46 00:05:45,312 --> 00:05:47,180 pero logré sacarlo todo. 47 00:05:47,180 --> 00:05:49,149 Creo que mañana estará bien. 48 00:05:50,383 --> 00:05:51,885 Es bueno escucharlo. 49 00:05:51,885 --> 00:05:55,088 Aún así, ¿quién hizo algo tan terrible? 50 00:05:55,088 --> 00:05:58,492 Doctor, ¿cree que hay alguna conexión con Fantasma Negro? 51 00:06:00,327 --> 00:06:02,863 Tendremos que investigarlo. 52 00:06:03,630 --> 00:06:06,133 Entonces ¿qué tal si vamos mañana? 53 00:06:06,133 --> 00:06:09,703 Y mientras estamos en ello, podemos buscar ¡Por ese hongo legendario! 54 00:06:23,917 --> 00:06:24,951 Ey. 55 00:06:24,951 --> 00:06:26,153 ¿Ves algo? 56 00:06:27,053 --> 00:06:31,625 ¿Puedes hacer algo con respecto a tu forma de conducir? 57 00:06:31,625 --> 00:06:33,226 Eres el típico mal conductor chino. 58 00:06:33,226 --> 00:06:36,863 Compré ese auto con las ganancias de mi restaurante. 59 00:06:36,863 --> 00:06:38,899 Si no te gusta, no tienes que viajar en él. 60 00:06:38,899 --> 00:06:41,368 ¡¿Oh sí?! ¿Por qué no caminas un poco más? 61 00:06:41,368 --> 00:06:43,236 ¿Para reducir el tamaño de ese estómago de calabaza? 62 00:06:43,236 --> 00:06:45,338 ¡Cállate, actor bocazas! 63 00:06:45,338 --> 00:06:46,373 ¡Lo tomo como un cumplido! 64 00:06:49,543 --> 00:06:50,443 Niebla. 65 00:06:51,311 --> 00:06:54,080 Aquí es donde nos encontramos con ese joven. 66 00:06:55,115 --> 00:06:58,318 Podría ser niebla artificial. 67 00:06:58,318 --> 00:07:00,987 Muy bien, es mi momento de brillar. 68 00:07:14,167 --> 00:07:15,268 Esto es sospechoso. 69 00:07:15,268 --> 00:07:16,536 ¡Demasiado sospechoso! 70 00:07:16,536 --> 00:07:18,205 De todos modos, intentemos entrar. 71 00:07:22,742 --> 00:07:24,811 Oye, aquí vienen algunos bichos raros. 72 00:07:24,811 --> 00:07:28,415 ¡Parece que vienen a investigar nuestro laboratorio! 73 00:07:29,883 --> 00:07:31,351 ¡Los tontos! 74 00:07:33,787 --> 00:07:37,190 Algo podría saltar sobre nosotros en cualquier momento. 75 00:07:38,124 --> 00:07:40,527 Siento una hostilidad asesina. 76 00:07:44,664 --> 00:07:47,601 ¡Oh, es sólo un ciervo! 77 00:07:56,543 --> 00:07:58,378 ¡Mirar! ¡Un ciervo robot! 78 00:07:58,945 --> 00:08:01,514 ¡Teníamos razón al sospechar de esta mansión! 79 00:08:07,887 --> 00:08:09,589 ¡Están sobre nosotros! 80 00:08:09,889 --> 00:08:11,224 ¡Parecen fuertes! 81 00:08:11,224 --> 00:08:13,260 Preparémonos para tenderles una emboscada. 82 00:08:16,263 --> 00:08:19,165 Esta vez se trataba de una ardilla robot con ojo espía. 83 00:08:19,165 --> 00:08:21,001 Entonces nos estabas mirando, ¿eh? 84 00:08:23,103 --> 00:08:25,805 Yo voto huir versus luchar. 85 00:08:25,805 --> 00:08:26,706 Sí. 86 00:08:48,028 --> 00:08:50,664 Aún hay más por aquí. 87 00:08:50,664 --> 00:08:54,100 Enfrentarse a tantos oponentes sería algo difícil. 88 00:08:54,100 --> 00:08:55,568 Vámonos, chicos. 89 00:08:55,568 --> 00:08:58,438 1-2-3! 90 00:09:16,156 --> 00:09:20,226 ¡Solo uno tras otro! ¡Siguen viniendo! 91 00:09:31,504 --> 00:09:33,173 ¡¿G-Gigante?! 92 00:09:34,507 --> 00:09:35,442 ¡Interesante! 93 00:09:37,610 --> 00:09:39,112 ¡Aumentar! 94 00:09:41,147 --> 00:09:43,116 ¡Soy tu oponente! 95 00:09:55,829 --> 00:09:57,030 007! 96 00:10:00,333 --> 00:10:04,104 ¿Cómo te atreves a abusar de nuestras adorables mascotas? 97 00:10:04,104 --> 00:10:06,773 ¡¿Qué diablos son?! 98 00:10:06,773 --> 00:10:08,641 ¿Cuál es la diferencia? 99 00:10:08,641 --> 00:10:10,643 ¡Nosotros también atacaremos! 100 00:10:31,264 --> 00:10:32,866 007, ¡corre! 101 00:10:38,471 --> 00:10:39,873 007! 102 00:10:46,446 --> 00:10:48,982 ¡Vaporizaron a 007! 103 00:10:48,982 --> 00:10:51,785 ¡Nunca volveré a verlo masticar paisajes! 104 00:10:55,288 --> 00:10:57,257 ¡Oye, no te apresures a matarme! 105 00:11:00,660 --> 00:11:01,928 007! 106 00:11:01,928 --> 00:11:04,164 ¡Ya basta! 107 00:11:04,164 --> 00:11:08,201 Me salvé en el último momento excavando en el suelo. 108 00:11:08,201 --> 00:11:09,369 ¡Gracias a dios! 109 00:11:09,969 --> 00:11:11,371 Por cierto, ¿dónde está ese OVNI? 110 00:11:16,709 --> 00:11:18,645 Supongo que se escapó. 111 00:11:18,645 --> 00:11:20,180 Está bien, déjamelo a mí. 112 00:11:20,914 --> 00:11:22,682 Ustedes pueden regresar y esperarme. 113 00:11:22,682 --> 00:11:24,250 Estaré en casa para cenar. 114 00:11:25,185 --> 00:11:26,486 ¡Marchado! 115 00:11:34,527 --> 00:11:36,162 ¡Llega tarde! 116 00:11:36,162 --> 00:11:38,465 ¡¿Qué está haciendo 007?! 117 00:11:40,934 --> 00:11:42,969 Un insecto robot y una ardilla robot. 118 00:11:45,438 --> 00:11:47,407 Animales robot y zombies. 119 00:11:49,409 --> 00:11:51,544 Luego un gigante y un OVNI. 120 00:11:54,481 --> 00:11:55,882 Algo apesta aquí. 121 00:11:55,882 --> 00:11:58,351 Y me huele a Fantasma Negro. 122 00:11:59,185 --> 00:12:01,087 No podemos decir eso con certeza todavía, 123 00:12:01,087 --> 00:12:03,723 pero parece haber una conexión. 124 00:12:03,723 --> 00:12:06,025 En cualquier caso, ¡llega tarde! 125 00:12:06,025 --> 00:12:08,228 El pollo asado entero se enfriará... 126 00:12:08,962 --> 00:12:10,730 Estoy en casa... 127 00:12:13,633 --> 00:12:14,868 007! 128 00:12:25,879 --> 00:12:29,849 Perdí de vista el OVNI por aquí. 129 00:12:29,849 --> 00:12:32,785 ¡Maldita sea! Una vez que lo encontremos de nuevo, será un infierno que pagar. 130 00:12:32,785 --> 00:12:34,587 Bueno, deja eso... 131 00:12:34,587 --> 00:12:35,922 ..cazarnos. 132 00:12:43,162 --> 00:12:47,066 007 dijo que se fue volando en esta dirección. 133 00:12:51,404 --> 00:12:52,405 ¿Qué es eso? 134 00:12:53,406 --> 00:12:55,441 ¿Tantos peces muertos? 135 00:12:57,310 --> 00:12:59,045 ¡¿P-Por qué son tan grandes?! 136 00:13:00,780 --> 00:13:02,148 Quizás estos también... 137 00:13:07,253 --> 00:13:08,254 ¡¿Qué...?! 138 00:13:32,045 --> 00:13:33,212 008! 139 00:13:58,271 --> 00:13:59,372 Me salvaste. 140 00:14:01,441 --> 00:14:02,742 Mira eso. 141 00:14:04,010 --> 00:14:04,978 Una isla. 142 00:14:04,978 --> 00:14:08,414 Eso es extraño. No se supone que cualquier isla en esta zona. 143 00:14:08,748 --> 00:14:10,683 En otras palabras, esa isla... 144 00:14:10,683 --> 00:14:12,185 ...debe ser de ellos. 145 00:14:21,828 --> 00:14:24,297 ¿Está realmente el OVNI en esta isla? 146 00:14:24,297 --> 00:14:28,201 No veo nada que parezca sospechoso. 147 00:14:29,202 --> 00:14:30,203 ¡De ninguna manera! 148 00:14:35,274 --> 00:14:37,877 Primero un tiburón gigante y ahora gaviotas gigantes. 149 00:14:37,877 --> 00:14:39,879 ¡Ya basta! ¿Quieres que te haga yakitori? 150 00:14:40,546 --> 00:14:42,115 ¡Derribadnos! 151 00:14:42,115 --> 00:14:43,216 ¡Está bien! 152 00:14:53,393 --> 00:14:57,697 Es extraño. Aquí no percibo ningún signo de la naturaleza. 153 00:14:57,697 --> 00:14:59,966 Entonces es una isla artificial, ¿eh? 154 00:15:00,533 --> 00:15:03,369 ¿Dónde te escondes, estúpido platillo volante? 155 00:15:03,369 --> 00:15:08,908 ¡Esperar! Es débil, pero puedo escuchar voces. procedente del subsuelo. 156 00:15:08,908 --> 00:15:09,776 ¿Subterráneo? 157 00:15:10,009 --> 00:15:11,244 ¡No digas más! 158 00:15:11,244 --> 00:15:13,513 ¡Este es un trabajo para el Topo! 159 00:15:13,513 --> 00:15:15,081 ¡¿El topo?! 160 00:15:25,792 --> 00:15:27,927 ¡Está bien! ¡Salgamos! 161 00:15:39,672 --> 00:15:41,841 Tengan cuidado todos. 162 00:15:49,982 --> 00:15:51,651 ¡Agradable y suave! 163 00:15:51,651 --> 00:15:54,387 Cuando se trata de túneles, ¡cuenta con el viejo Chang! 164 00:15:54,387 --> 00:15:55,621 ¡Ey! 165 00:15:55,988 --> 00:15:57,023 ¿Pasa algo mal? 166 00:15:57,490 --> 00:15:59,192 ¿Estás seguro de que tienes esto? 167 00:15:59,525 --> 00:16:00,493 ¿Por qué el escepticismo? 168 00:16:00,493 --> 00:16:03,129 ¡Porque estás conduciendo, por eso! 169 00:16:03,129 --> 00:16:05,565 ¡¿De qué estás hablando?! Esto es como conducir un coche. 170 00:16:05,565 --> 00:16:07,600 ¡Por eso estoy preocupado! 171 00:16:07,600 --> 00:16:09,001 ¡Tienes algo de valor! 172 00:16:14,373 --> 00:16:16,676 ¡Oye! ¡¿Ahora qué hacemos?! 173 00:16:16,676 --> 00:16:19,245 En un momento como éste, es importante tirar la toalla. 174 00:16:28,321 --> 00:16:29,789 ¡Gracias estanque! 175 00:16:31,591 --> 00:16:32,992 ¡Oye, mira! 176 00:16:33,626 --> 00:16:35,495 Ahí está ese OVNI. 177 00:16:35,495 --> 00:16:37,430 ¿Quizás había una entrada en el fondo del mar? 178 00:16:52,912 --> 00:16:54,881 ¡¿Qué es este lugar?! 179 00:16:58,251 --> 00:17:00,953 Parece un equipo de laboratorio a gran escala. 180 00:17:00,953 --> 00:17:01,788 Sí. 181 00:17:01,788 --> 00:17:06,659 Aquí debe ser donde crearon. ese gigante y los animales robot. 182 00:17:06,659 --> 00:17:08,728 ¡Correcto! 183 00:17:09,729 --> 00:17:12,665 ¡Bienvenido a nuestro laboratorio! 184 00:17:12,665 --> 00:17:15,168 ¡¿Qué están tramando chicos?! 185 00:17:15,168 --> 00:17:18,437 ¡Es hacer nuestro el mundo que sentimos curiosidad! 186 00:17:18,704 --> 00:17:20,873 ¿Eres Fantasma Negro? 187 00:17:21,808 --> 00:17:24,343 ¡Son simplemente nuestro apoyo financiero! 188 00:17:24,343 --> 00:17:27,780 ¡Solo los usamos para poder continuar con nuestra investigación! 189 00:17:27,780 --> 00:17:32,652 Sois los cyborgs traidores que mencionaron, ¿no? 190 00:17:32,652 --> 00:17:34,020 Eso es perfecto. 191 00:17:34,020 --> 00:17:39,325 Averigüemos cuál es superior, el ¡Los cyborgs que ellos crearon o nuestras mascotas! 192 00:17:39,325 --> 00:17:41,894 ¡Vamos, nuestras mascotas! 193 00:17:55,508 --> 00:17:57,577 ¡Esta vez no me contendré! 194 00:18:24,770 --> 00:18:26,205 ¡No tienen fin! 195 00:18:26,205 --> 00:18:28,808 ¡Debe haber alguna máquina que los controle! 196 00:18:28,808 --> 00:18:31,043 ¡Déjanos esto a nosotros! 197 00:18:31,043 --> 00:18:32,712 009, encuentra la máquina de control! 198 00:18:32,712 --> 00:18:33,913 ¡Bueno! 199 00:18:37,583 --> 00:18:39,018 ¡Están contra las cuerdas! 200 00:18:39,018 --> 00:18:40,486 ¡Todos nuestros monstruos! 201 00:18:40,486 --> 00:18:43,723 ¡Hagamos que ataquen en masa! 202 00:18:49,762 --> 00:18:51,564 ¡La máquina de control! 203 00:18:57,370 --> 00:18:58,337 ¡¿Qué pasó?! 204 00:18:59,572 --> 00:19:01,474 No tienes ninguna posibilidad de vencernos ahora. 205 00:19:02,174 --> 00:19:04,043 Vuelve tus "creaciones" a la normalidad. 206 00:19:05,645 --> 00:19:07,113 ¡Como sabemos cómo! 207 00:19:07,113 --> 00:19:08,614 ¡Exactamente! 208 00:19:08,614 --> 00:19:10,483 ¡Simplemente creamos! 209 00:19:10,483 --> 00:19:12,785 ¡No conocemos ninguna forma de revertirlo! 210 00:19:26,265 --> 00:19:27,767 ¡Está bien! ¡Buen momento! 211 00:19:27,767 --> 00:19:30,269 ¡Gigantes, mátenlo! 212 00:19:32,705 --> 00:19:34,941 ¡Zombis, vosotros también! 213 00:19:36,876 --> 00:19:39,145 ¡¿Q-Qué pasa?! 214 00:19:39,145 --> 00:19:41,347 ¡Atácalo! 215 00:19:44,150 --> 00:19:46,152 ¡¿Por qué nos miras así?! 216 00:19:46,152 --> 00:19:47,520 ¡¿Qué te pasa?! 217 00:19:51,390 --> 00:19:54,393 ¡N-nosotros te creamos! 218 00:19:54,393 --> 00:19:55,361 ¡Para! 219 00:19:55,361 --> 00:19:56,362 ¡No! 220 00:19:56,362 --> 00:19:57,363 ¡No! 221 00:19:57,363 --> 00:19:58,364 ¡Detener! 222 00:19:58,364 --> 00:19:59,332 ¡No! 223 00:20:10,977 --> 00:20:13,746 ¡Ay! ¡Necesitamos salir de aquí! 224 00:20:14,413 --> 00:20:17,049 ¡009 aún no ha regresado! 225 00:20:17,850 --> 00:20:19,518 ¡Dios mío! ¡¿Ahora tengo que salvarlo?! 226 00:20:24,357 --> 00:20:26,993 ¡Basta! ¡Tienes que escapar de aquí! 227 00:20:27,626 --> 00:20:29,795 009, ¿qué estás haciendo? 228 00:20:29,795 --> 00:20:30,863 ¡Tenemos que irnos! 229 00:20:30,863 --> 00:20:31,931 ¡Déjalo ir! 230 00:20:32,665 --> 00:20:33,833 ¡Es demasiado tarde para ellos! 231 00:20:43,042 --> 00:20:45,678 ¡Está bien! ¡A toda velocidad! 232 00:20:46,245 --> 00:20:48,547 003, me lees?! 233 00:20:48,547 --> 00:20:49,048 Sí. 234 00:20:49,382 --> 00:20:50,683 ¡Despegar! 235 00:20:51,283 --> 00:20:52,385 Roger. 236 00:21:15,474 --> 00:21:17,143 ¡Está bien! 237 00:21:20,212 --> 00:21:22,081 ¡Ey! ¡Ey! 238 00:21:33,292 --> 00:21:35,895 Esa conclusión me dejó un sabor amargo en la boca. 239 00:21:36,695 --> 00:21:37,530 Sí. 240 00:21:43,102 --> 00:21:44,036 Vámonos a casa. 241 00:21:46,939 --> 00:21:51,377 ¡Quiero llevarme a casa el pez gigante que encontró 002 para cocinar! 242 00:21:51,777 --> 00:21:54,413 Tengo más sueño que hambre. 243 00:21:54,413 --> 00:21:57,817 Yo también. Y el Dr. Gilmore está preocupado. 244 00:21:57,817 --> 00:22:00,953 Después del hongo fantasma, no lo dejaré. ¡Un pez fantasma se me escapa de las manos! 245 00:22:01,720 --> 00:22:03,589 Imbécil. Vámonos a casa. 246 00:22:05,024 --> 00:22:09,295 ¡Esto es frustrante! ¡Llévame de vuelta allí! 247 00:22:20,906 --> 00:22:27,913 Mantuve mi corazón en alto con orgullo 248 00:22:27,913 --> 00:22:28,013 Mantuve mi corazón en alto con orgullo 249 00:22:28,013 --> 00:22:35,020 Ni siquiera había un rastro persistente de ese olor. 250 00:22:35,020 --> 00:22:35,187 Ni siquiera había un rastro persistente de ese olor. 251 00:22:35,187 --> 00:22:42,194 Una vez más estoy bailando, haciendo un arco en el aire 252 00:22:42,194 --> 00:22:42,328 Una vez más estoy bailando, haciendo un arco en el aire 253 00:22:42,328 --> 00:22:49,034 Me sorprende el significado del dolor. 254 00:22:50,469 --> 00:22:56,208 Como la luz roja de un edificio imponente en la noche 255 00:22:57,810 --> 00:23:03,582 Mi corazón parpadeante no se apaga 256 00:23:05,017 --> 00:23:12,024 Ahora estoy empezando desde aquí otra vez 257 00:23:12,024 --> 00:23:12,191 Ahora estoy empezando desde aquí otra vez 258 00:23:12,191 --> 00:23:17,730 Junto con un voto 259 00:23:17,730 --> 00:23:24,737 Hay cosas que no quiero olvidar y cosas que serán borradas 260 00:23:24,737 --> 00:23:25,571 Hay cosas que no quiero olvidar y cosas que serán borradas 261 00:23:25,571 --> 00:23:32,578 Mi coraje, un coraje, un coraje amable. 262 00:23:32,578 --> 00:23:32,945 Mi coraje, un coraje, un coraje amable. 263 00:23:37,583 --> 00:23:39,051 puedo ver 264 00:23:40,452 --> 00:23:42,288 bailando tu y yo 265 00:23:44,857 --> 00:23:49,061 Ver a tu doble presagia la muerte. 266 00:23:49,061 --> 00:23:52,498 Esa es una vieja leyenda de mi país natal, Alemania. 267 00:23:52,498 --> 00:23:55,067 Una máquina de batalla sin emociones. 268 00:23:55,067 --> 00:23:57,570 ¿Se supone que eres yo? 269 00:23:57,570 --> 00:24:00,372 Incluso si mi cuerpo es una máquina, ¡soy humano! 270 00:24:00,372 --> 00:24:02,174 ¡No eres otro yo! 271 00:24:02,841 --> 00:24:05,878 Bien. Me han llamado Grim Reaper antes. 272 00:24:05,878 --> 00:24:08,914 ¡Crearé una nueva leyenda destruyéndote! 273 00:24:08,914 --> 00:24:11,016 La próxima vez en Cyborg 009: 274 00:24:11,016 --> 00:24:13,385 Episodio 32: ¿Hombre o máquina? 275 00:24:13,385 --> 00:24:13,919 Episodio 32: ¿Hombre o máquina?